🇫🇷 Français

 Édition Spéciale Octobre Rose 🎗️
Cette bougie artisanale en forme de torse féminin, entièrement réalisée à la main, rend hommage à la lutte contre le cancer du sein.
Elle contient 83 g de cire naturelle teintée en rose (sans parfum) et une mèche en coton.
Chaque pièce est unique : de petites marques ou rayures peuvent apparaître, et elles ne seront pas retouchées – c’est ce qui fait leur authenticité.

💗 Une création spéciale pour soutenir la cause et rappeler l’importance d’Octobre Rose.
Pour chaque bougie vendue, 0,50 € seront reversés le 24 octobre à une association choisie par le client : pour les commandes en France, la donation ira à une association française ; pour les commandes en Espagne, elle ira à une association espagnole.
📢 Les dons seront publiés et notifiés en ligne, pour que vous puissiez voir que chaque contribution est bien réalisée.

🇪🇸 Español

Edición Especial Octubre Rosa 🎗️

Esta vela artesanal en forma de torso femenino, hecha completamente a mano, es un homenaje a la lucha contra el cáncer de mama.
Contiene 83 g de cera natural teñida de rosa (sin aroma) y mecha de algodón.
Cada pieza es única: pueden aparecer pequeñas marcas o rayitas, que no se retocarán, formando parte de su carácter auténtico.

💗 Una creación especial para apoyar y recordar la importancia de Octubre Rosa.
Por cada vela vendida, 0,50 € se donarán el 24 de octubre a una asociación elegida por el cliente: si el pedido es para España, la donación se hará a una asociación española; si el pedido es para Francia, se hará a una asociación francesa.
📢 Las donaciones serán publicadas y notificadas en línea, para que puedas comprobar que cada contribución se ha realizado efectivamente.